Französisch-Holländisch Übersetzung für hypocrite

hypocriet
Waarom is dit Parlement hypocriet? En quoi ce Parlement est-il hypocrite? Niemand nam daar hypocriet aanstoot aan. Ce bombardement n'a pas fait l'objet d'un ressentiment hypocrite. We zijn dus compleet hypocriet. Mais on est complètement hypocrites.
huichelaar
Hij zegt: "Waarom stelt u me op de proef, huichelaars? Il répond: "Pourquoi me tentez-vous, hypocrites? Wij moeten in dit Parlement en in onze PR-activiteiten deze groep huichelaars beduidend offensiever tegemoet treden dan wij tot nu toe hebben gedaan. Nous devrions intensifier notre offensive contre cette bande d’hypocrites dans notre Assemblée et dans nos activités de relations publiques. Wanneer wij een verslag opstellen over de situatie van de mensenrechten in de Europese Unie mogen wij ons niet als huichelaars gedragen. Si nous soumettons un rapport sur la situation des droits de l'homme dans l'Union européenne, alors nous ne devrions pas nous ériger en hypocrites.

schijnheilig
Mijn collega's voeren een schijnheilig debat; een compleet schijnheilig debat. C' est un débat hypocrite que mènent mes collègues, un débat totalement hypocrite ! Desalniettemin, laten wij niet schijnheilig zijn. Néanmoins, ne soyons pas hypocrites. Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.C'est une situation hypocrite et inefficace.
schijnheilige
Dat is een schijnheilige en ondoeltreffende situatie.C'est une situation hypocrite et inefficace.
gehuicheld
geveinsd
hooghartig
huichelachtigDaarom heb ik me onthouden van stemming over de huichelachtige resolutie inzake Srebrenica. Dans cet état d’esprit, je me suis abstenu de voter sur cette résolution hypocrite à propos de Srebrenica. Daarom is dit ook een huichelachtige en onaanvaardbare resolutie. À cet égard, cette résolution est hypocrite et inacceptable. De Britse conservatieven houden anderen huichelachtig voor dat zij zouden moeten doen wat volgens de conservatieven in het Verenigd Koninkrijk gedaan wordt. Les conservateurs britanniques réclament hypocritement que les autres fassent ce qui est fait au Royaume-Uni selon eux.